大连英语培训费用交流组

百源欣才·考研英语:真题长难句每日一句 Day5

沈阳百源欣才考研2018-06-24 07:07:49

【难句分析】

主句

Law-school debt????means?? ? ? ??that…

主语 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?谓语 ? ? ? ? ? that引导的宾语从句

宾语从句1

that? ? ? ??they many? ? ? ??cannot afford to go into government or non-profit work,

从属连词 ? ? ? 主语??????????????? 谓语

宾语从句2

and? ? ? ??that?? ? ? ??they? ? ? ?have to work fearsomely hard.

并列连词???? 从属连词 ? ? ? 主语 ? ? ? ? ?谓语


本句是复合句,主句意为“法学院的债务意味着”,后边that引导宾语从句,从句描述意味着什么。注意逗号后边的并列连词and,此处连接的是两个宾语从句,表示这两个宾语从句是并列的。都是主句意味的内容。一方面,他们去政府工作或者选择非盈利性质的工作将无力偿还;另一方面,他们不得不极为努力工作才行。

【参考译文】

法学院留下的债务意味着,他们中许多人从事政府或盈利性工作将无力偿还,并且,这些人不得不格外努力地工作。

百源欣才教育

长按二维码识别即可关注

微信号:byxcedu


Copyright ? 大连英语培训费用交流组@2017