大连英语培训费用交流组

翻译硕士英语考试技巧:你在为词汇题目烦恼吗,赶紧来看!

MTI翻译硕士考研2018-06-24 08:44:22

翻译硕士考研的小伙伴们,大家在做翻硕英语真题的过程中不知有没有发现,好多的词汇题都是有其共通性和规律性的。下面的几点是近几年真题中词形变换题型的规律与技巧,大家跟我一起来看:

词形变换包括名词变名词(事物变成人),动词变形容词 ,动词变反义形容词,动词变其反义词,名词变成反义词形容词变名词(构成名词短语 ),名词变形容词,名词变副词,用来修饰动词,动词变反义副词等这几种。下面对动词变形容词,名词变形容词,副词和动词作反义形容词来解释和举例。

动词变形容词:

2013 川外真题

A recent study says women easily form negative attitude to other women, while on the other hand, men are more ____ of their peers.(tolerate)

分析:最近一项研究表明,女人对其他女人很容易形成不好的印象,而相反的是,男人对其同胞相对比较宽容。从while看出,前后转折,空格处应填形容词来修饰men。注: tolerable反映被动的意味;tolerant则是主动的意味。

答案:tolerable

2011川外真题

We have to do with the past only as we can make it _____ to the present and to the future.(use)

句意:我们必须认真总结过去,从中汲取对现在和未来有用的东西。

分析:据句意。吸取过去对现在和将来有用的东西,这个地方可以理解为be useful to. 动词use变成 形容词useful.

考点:句意分析 动词,形容词转换

答案:useful

小结:形容词多用来修饰名词,或构成短语,从13年川外真题看,变名词时不仅要考虑形容词,还有考虑句子的主语是谁,主动被动的意味,从而确定选用哪个形容词。

名词变形容词:

2011川外真题 词形变换

They should be sold by the hundred-thousand , and read by the million, and admired by everyone who is ____ ofadmiration.(capacity)

句意:它们应该成百上千地被卖,被百万人所读,被有能力去欣赏的人去欣赏。

分析:括号内capacity是名词,能力,容量。根据句意,有能力去欣赏,这里缺少一个短语be capable of 有能力···需将名词capacity变成形容词capable(有能力的,能胜任的)。

考点:固定短语搭配be capable of,名词形容词转换。

答案:capable


名词变副词:

2013 川外真题

The child let out a scream and then shrieked _____.”Stop it! You are killing me!”( hysteria)

分析:那个小孩歇斯底里地尖叫道“不要,不要,不要杀我” 这里需要有个此来修饰动词shrieked,副词修饰动词,因此用hysteria的副词形式hysterically

答案:hysterically

小结:形容词修饰名词,动词修饰副词,并且由名词转化为形容词或副词词形上单词也有一定规律,此处形容词后缀是able,并构成短语,副词通常后缀是ly.其他特殊情况的也有。平时词汇遇到了还是要多积累。

动词变反义形容词:

2013 川外真题

The one industry ____by the general depression of trade is the beauty industry because American women continue to spend on their faces and bodies.(affect)

分析:唯一一个不受贸易萧条影响的行业是美容业,因为美国妇女在她们的外貌上花费了很多。由后半句美国妇女在外貌上花费很多可知前半句美容业未受贸易萧条的影响。Unaffected是不受影响(自然,真挚的),注意的disaffected表示“不满的,由叛意,愤愤不平的”。

答案:unaffected

动词变反义形容词这个比较新颖,需要根据句意来辨析,否定前缀也可多些了解。

词形变换在于大家平日在练习或做真题的过程中多积累词汇,遇到不明白的查明白,问明白,对句意的把握和分析也可有助于词形的变换,另外,变换规律像后缀否定前缀等这些变换规律也需要平日大家多积累,留心发现。

不知道大家在做此类题目过程中都发现了什么,还有其他更好地发现的话可以微信留言,如果觉得此文对你或共同奋斗翻硕考研的小伙伴有用,欢迎转发。后期对词汇及语法等翻硕考研规律技巧会再给大家归类,欢迎一起探讨!


Copyright ? 大连英语培训费用交流组@2017